Трудности перевода, или как я в Польше на тренинги ходила

Пару недель назад в самом начале марта моя подруга Жанна предложила мне сходить на тренинг по антистрессу для женщин. А я, признаться, тренинги всякие ну просто жуть как обожаю. Это было одним из моих самых любимых занятий в Киеве, и ...

Читати далі

Новогодние переосмысления, или чем же я занимаюсь в Польше

“Чем ты там занимаешься?”. Мне все еще довольно часто задают этот вопрос. Но я и сама себе его временами задаю. Хотя, признаться, я не люблю его. Никогда не любила. И Польша тут совсем не при чем. Я никогда не знала, ...

Читати далі

Рубрика: Взгляд со стороны. А как вам живется на новом месте? Жанна и Польша.

Сегодня я хочу поделиться историей переезда в Польшу моей подруги Жанны. Мы познакомились на занятиях польского языка, и начали общаться. Оказалось, что мы приехали в Польшу с разницей всего в пару месяцев. У нас нашлось много общих тем и интересов. ...

Читати далі

Немного о польской медицине. Первое знакомство. Первый опыт.

dsc_0-2-91

Сегодня я расскажу немного о полькой медицине, по крайней мере, в том аспекте, в котором ее узнала я. Сразу скажу, у нас здесь медицинская страховка. Регулярные месячные платежи сразу отчисляются из зарплаты моего мужа на наши страховые полисы. Тут есть ...

Читати далі

Еще одна сторона медали жизни в Гдыне. Что же тут не так, как хотелось бы.

000065

Пожалуй, было бы не до конца честно и справедливо, если б я писала только о плюсах жизни в Труймясте. Так что сегодня я расскажу и о некоторых недостатках. Конечно, насколько эти недостатки критичны и несовместимы со счастливой радостной жизнью, решать ...

Читати далі